The build-up in negative equity — or the amount that debt exceeds a vehicle’s value — is rattling consumers […]