Between a red-hot housing market and rising interest rates, prospects are looking bleak for would-be homeowners in our region. […]