Carmakers, repair shops clash over aftermarket parts for driver assist systems