Elevated mortgage rates continue to dampen already-pessimistic consumer housing sentiment and create affordability woes for both homebuyers and sellers. […]