Image: Boston Globe (Getty Images) Budget-furniture seller Wayfair ( W-0.95% ) is shifting its focus toward physical retail stores […]